Speisekarte - Zum Heiligen Josef

Wirtshaus
Direkt zum Seiteninhalt
Schmankerln


Wienerschnitzel vom Schwein mit Pommes & Ketchup (A,C,O) €13,40

WIENERSCHNITZEL OF PORK WITH FRENCH FRIED POTATOS & KETCHUP
WIENERSCHNITZEL DI MAIALE CON PATATE FRITTE E KETCUP


Ciabatta Toast mit Tomaten und Mozzarella überbacken & Salatgarnitur mit Hausdressing (A,C,G,M,L,O) €11,40

CIABATTA TOAST TOPPED WITH TOMATOES AND MOZARELLA & SALAD GARNISH WITH HOMEMADE DRESSING
CIABATTA TOSTATA CON POMODORO MOZZARELLA E INSALATA GUARNIRE CON CONDIMENTO PER LA CASA


Steak Toast mit Salatgarnitur, Hausdressing, Kräuterbutter  & Dip Saucen (A,C,G,L,M,O) €21,40

STEAK TOAST WITH SALAD GARNISH, HOMEMADE DRESSING, HERB BUTTER & DIP SAUCES,
FILETTO DI MANZO SU PANE TOSTATO CON SALSE CASALINGHE E INSALATA


Essigfleisch vom Almochsen mit Vogerlsalat, Kürbiskernöl & Schwarzbrot (A,L,O) €10,90

VINEGAR MEAT OF THE ALPINE OX WITH LAMB'S LETTUCE, PUMPKIN SEED OIL & BLACK BREAD
CARNE DI VITELLO ALL´ACETO CON VALERIANA E OLIO DI SEMI DI ZUCCA


Vogerlsalat mit Speck, Kartoffeln & Kürbiskernöl (O) kleine Portion €9,40, große Portion €10,40

LAMB'S LETTUCE WITH BACON, POTATOES AND PUMPKIN SEED OIL - SMALL PORTION € 9,40, LARGE PORTION € 10,40
INSALATA VALERIANA CONDITA CON SPECK ABBRUSTOLITO E RONDELLE DI PATATE P- ORZIONE PICCOLA € 9,40.  PORZIONE GRANDE € 10,40


Hausgemachte Cevapcici vom Grill mit Pommes, Dip Sauce & Ajvar (A,C,M,L,G) €12,40

HOMEMADE GRILLED CEVAPCICI WITH FRENCH FRIED POTATOS, DIP SAUCE & AJVAR
CEVAPCICI CASERECCI CON PATATINE FRITTE E SALSA AJVAR (SALSA DI PEPERONCICI)



Nudelgerichte

Kärntner Kasnudeln mit Butter, kleinem Salat & Hausdressing (A,C,G,L,M,O) €13,40

CARINTHIAN CHEESE NOODLES WITH BROWN MELTED BUTTER, SMALL SALAD & HOMEMADE DRESSING
RAVIOLI CARINZIANI AL FORMAGGIO CON BURRO FUSO E UNA PICCOLA INSALATA


Spaghetti aglio olio" mit Parmesan (A,C,G,L,O) €9,90

SPAGHETTI AGLIO OLIO WITH PARMESAN
SPAGHETTI AGLIO OLIO CON PARMIGIANO


Spaghetti mit frischem Spinat, Räucherlachs & Parmesan – (A,C,D,G,L) €13,40

SPAGHETTI WITH FRESH SPINACH, SMOKED SALMON & PARMESAN
SPAGHETTI CON FRESCHI SPINACI, SALMONE AFFUMICATO E PARMIGIANO



Herzhaftes aus unserem Suppentopf

Kräftige Rindsuppe mit Leberknödel (A,C,G,L) €5,20

BEEF BROTH WITH LIVER DUMPING
BRODO DI MANZO CON GNOCCHI DI FEGATO


Kräftige Rindsuppe mit Frittaten (A,C,G,L) €4,90

BEEF BROTH WITH PANCAKES
BRODO DI MANZO CON FRITTATINE


Knoblauchcremesuppe mit Croutons & Schlaghaube (A,G,L,O) €7,90

GARLIC CREAM SOUP WITH CROUTONS & WHIPPED CREAM
CREMA D´AGLIO


Christians" Knoblauchcremesuppe mit Crevetten & Schlaghaube (B,G,L,O) €7,90

„CHRISTIANS" CREAM OF GARLIC SOUP WITH PRAWNS & WHIPPED CREAM
CREMA D´AGLIO CON CREVETTE (RICETTA SPECIALE CHRISTIAN)


 Flambierte Flusskrebssuppe mit Cognac & Pistazienschlaghaube (B,D,G,H,L,O) €7,90

FLAMED CRAYFISH SOUP WITH COGNAC & PISTACIO WHIPPED CREAM
ZUPPA FLAMBE´DI GAMBERI D´ACQUA DOLLE CON COGNAL E GUARNITURA DI PISTACCHI



Vorspeisen


Carpaccio vom Angus Rind mit Rucola, Parmesan & Weißbrot (A,G,M,O) €15,40

CARPACCIO OF ANGUS BEEF WITH ROCKET, PARMESAN & WHITE BREAD
CARPACCIO DI MANZO „ANGUS“ CON RUCCOLA E GRANA


Original italienisches Bruschetta mit Kirschtomaten, Parmesan & Basilikum (A,G,O) €7,90

ORIGINAL ITALIAN BRUSCHETTA WITH CHERRY TOMATOES, PARMESAN & BASIL  
BRUSCHETTA ORIGINALE ITALIANA CON BASILICO


Kartoffel Bruschetta mit Kirschtomaten, Parmesan & Basilikum (A,C,G,O) €8,60

POTATO BRUSCHETTA WITH CHERRY TOMATOES, PARMESAN & BASIL  
BRUSCHETTA DI PATATE CON POMOZORINO E BASILICO


Büffelmozzarella an Rucola Salat, Kirschtomaten mit Basilikum Confit & Weißbrot (A,G,O) kleine Portion €8,90 - große Portion €10,40

BUFFALO MOZZARELLA WITH ROCKET SALAT, CHERRY TOMATOES, CONFIT OF BASIL & WHITE BREAD
SMALL PORTION €8,90 - LARGE PORTION €10,40
MOZZARELLA DI BUFFALA CON RUCOLA, POMODORINO E CONFIT DI BASILICO
PICCOLA €8,90 - PORZIONE GRANDE €10.40



Salate

Bunte Blattsalate mit gegrillten Putenmedaillons, Dip Saucen & Hausdressing (C,L,M,O,G) €13,40

COLORFUL LEAF SALAD WITH GRILLED TURKEY MEDAILLONS, DIP SAUCES & HOMEMADE DRESSING
VARIAZIONE DI INSALATA CON MEDAGLIONI DI TACCHINO E SALSA DELLA CASA


Bunte Blattsalate nach Mailänder Art mit gebratenem Parmaschinken, Parmesan, Mozzarella, Croutons & Hausdressing (A,C,M,L,O,G) €13,40

COLORFUL LEAF SALAD MILANAISE STYLE WITH ROASTED PARMA HAM, PARMESAN, MOZZARELLA, CROUTONS & HOMEMADE DRESSING
OPPURE ALLA „MILANESE“ CON PROSCIUTTO DI PARMA SCOTTATO GRANA E MOZZARELLA



Ofenkartoffel

Ofenkartoffel an Salatbeet mit gegrillten Putenmedaillons, Dip Sauce
& Hausdressing (C,L,M,O,G) €15,40

BAKED POTATO ON SALAD WITH GRILLED TURKEY MEDAILLONS, DIP SAUCE & HOMEMADE DRESSING
PATATA AL CARTOCCIO SU LETTO D´INSALATA, CON MEDAGLIONI DI TACCHINO ALLA GRIGLIA


Ofenkartoffel an Salatbeet mit Räucherlachs & Hausdressing (C,L,M,D,O,G) €15,90

BAKED POTATO ON SALAD WITH SMOKED SALMON & HOMEMADE DRESSING
PATATA AL FORNO CON SALMONE AFFUMICATO SU LETTO DI INSALATA


Ofenkartoffel an Salatbeet mit gegrilltem Garnelenspieß & Hausdressing (B,C,L,M,O,G) €22,90

BAKED POTATO ON SALAD WITH GRILLED PRAWN SKEWER & HOMEMADE DRESSING
PATATA AL CARTOCCIO SU LETTO D´INSALATA, CON SPIEDO DI GAMBERI ALLA GRIGLIA



Hauptgerichte - Fleisch

Chicken Wings mit Ofenkartoffel & Dip Sauce (C,F,G,L,M,N,O) €14,40

CHICKEN WINGS WITH BAKED POTATO & DIP SAUCE
ALETTE DI POLLO CON PATATA AL CARTOCCIO E SALSA ALL´ AGLIO


Spare Ribs mit Dip Saucen & Gewürz-Baguette (A,C,F,G,L,M,N,O) €17,90

SPARE RIBS WITH DIP SAUCES & SPICED BAGUETTE
COSTOLETTE DI MAIALE CON SALSINE E BAGUETTE SPEZIATA


„Christians Ritterpfandl“ – Spare Ribs, Chicken Wings, Kartoffelspalten & Dip Saucen (C,F,G,L,M,N,O)  €19,90

CHRISTIANS RITTERPFANDL" - SPARE RIBS, CHICKEN WINGS, POTATO WEDGES & DIP SAUCES
PADELLA DEL CAUALIERE ALLA CHRISTIAN – COSTOLETTE DI MAIALE, ALETTE DI POLLO, SPALTI DI PATATE E SALSINE


Saftiges Schweinerückensteak vom Grill mit Steinpilzrahmsauce, Speck & frittierten Kartoffelchips (G,L) €19,40

JUCX PORK LOIN STEAK FROM THE GRILL WITH PORCINI MUSHROOM CREAM SAUCE, BACON & FRIED POTATO CHIPS
STEAK DI MAIALE ALLA GRIGLIA CON CREMA DI PORCINI SPECK E CHIPS DI PATATE


Kalb´s -„Wiener Schnitzel“ mit Preiselbeeren & Petersilienkartoffeln  (A,C,G) €20,90

WIENERSCHNITZEL OF VEAL WITH CRANBERRIES & PARSLEY POTATOES
COTOLETTA ALLA VIENNESE DI VITELLO CON MARMELLATA DI RIBES E PATATE AL PREZZEROLO


Mixed Grill „Heiliger Josef" mit Pommes, Speck, Dip Saucen & Kräuterbutter (L,C,G,M,O) €19,40

MIXED GRILL „HEILIGER JOSEF" (PORK, BEEF, TIRKEY), WITH FRENCH FRIED POTATOS, BACON, DIP SAUCES & HERB BUTTER
GRIGLIATA MISTA „SAN GIOSEPPE“ CON PATATE FRITTE, SALINE E BURRO ALLE ERBE


Entrecote „Cafe de Paris“ mit Broccoli Gemüse, Ofenkartoffel & Dip Sauce (A,C,G,L,M,O) €25,90

ENTRECOTE „CAFÉ DE PARIS“ WITH BROCCOLI, BAKED POTATO & DIP SAUCE
ENTRECOTE ALA CAFE DE PARIS CON BROCCOLI E PATATE AL FORNO


Angus Rinderfilet mit Riesen-Garnelen, Sauce Choron & Kartoffelspalten (B,C,G,L,M) €31,90

ANGUS FILLET OF BEEF WITH GIANT PRAWNS, CHORON SAUCE & POTATO WEDGES
FILETTO DI MANZO „ANGUS“ CON GAMBERI GIGANTI,SALSA „CHORON“ E SPALTI DI PATATE



Fisch

Calamari vom Grill mit Creme Polenta oder Weißbrotschnitten & Knoblauchbutter (A,D,G) €16,90

GRILED CALAMARI WITH CREAM POLENTA OR WHITE BREAD & GARLIC-BUTTER
CALAMARI ALLA GRIGLIA CON CREMA POLENTA O PANE BIANCO CON BURRO ALL´AGLIO


Riesen Garnelen mit Knoblauchbutter & Ciabatta Brot  (A,B,G) €22,40

GIANT PRAWNS WITH GARLIC BUTTER & CIABATTA BREAD
GAMBERONI CON BURRO ALL´AGLIO E CIABATTA


Zanderfilet mit Steinpilzkruste auf Kartoffel-Gemüse-Gröst’l (A,D,G)  €19,90

PIKE-PERCH FILLET WITH PORCINI MUSHROOM CRUST ON ROASTED POTATO AND VEGETABLE
FILETTO DI PESCE PERSICO CON PORCINI CROSTA SU PATATA ORTAGGIO GRÖST´L

 
Gemischter Fischteller vom Grill mit Calamari, Zander, Riesen Garnelen, Creme Polenta, Weißbrotschnitten & Knoblauchbutter (A,B,D,G) €27,90

MIXED GRILLED FISH PLATE WITH CALAMARI, PIKE-PERCH, GIANT PRAWNS, CREAM POLENTA WITH WHITE BREAD SLICES & GARLIC BUTTER
PIATTO DI PESCE MISTO CON CALAMARI ALLA GRIGLIA, LUCIO BERCA, GAMBERI GIGANTI, CREMA POLENTA, FETTE DI PANE BIANCO E BURRO A L´AGLIO



Für unsere Kleinen

Goofy Teller – kleines Wienerschnitzel mit Pommes & Ketchup (A,C,G,O) €8,90

„GOOFY“-PLATE - A SMALL WIENERSCHNITZEL OF PORK WITH FRENCH FRIED POTATOS & KETCHUP
PIATTO DI PIPPO – PICCOLA COTOLETTA ALLA VIENNESE CON PATATINE


Tarzan Teller – Chicken Nuggets mit Pommes & Ketchup (A,C,G) €8,90

„TARZAN“-PLATE – CHICKEN NUGGETS WITH FRENCH FRIED POTATOS & KETCHUP
PIATTO DI TARZAN CROQUETTE DI POLLO CON PATATINE

3 Stück. Käsnudeln mit Butter (A,C,G) €8,90

THREE PIECES OF CARINTHIAN CHEESE NOODLES WITH BROWN MELTED BUTTER
RAVIOLI CARINZIANI AL FORMAGGIO CON BURRO FUSO



Etwas Süßes für den Gaumen

„Christians" Chocolate Cake mit Schlagobers & Schokoladensauce (A,C,G,H) €9,40

„CHRISTIANS" CHOCOLATE CAKE WITH WHIPPED CREAM & CHOCOLATE SAUCE
AL CIOCCOLATO DI CHRISTIAN CON PANNA


Warmer Zuckerreindling mit Schlagobers, Vanilleeis & Früchten (A,C,G,H) €10,40

WARM CARINTHIAN CAKE WITH WHIPPED CREAM,VANILLA ICE CREAM & FRUITS
REINDLING DI ZUCCHERO CALDO CON GELAIO ALLA VANIGLIA E FRUTTA


„Heiße Liebe“ Vanilleeis mit heißen Himbeeren & Schlagobers (C,G,H) €8,40

HEISSE LIEBE" VANILLA ICE CREAM WITH HOT RASPBERRIES & WHIPPED CREAM
AMORE CALDO – GELATO ALLA VANIGLIA CON LAMPONI CALDI


Eispalatschinken mit Schokoladensauce & Schlagobers (A,C,G,H) € 9,40

PANCAKES FILLED WITH ICE CREAM, HOT CHOCOLATE SAUCE & WHIPPED CREAM  
CREPES CON GELATO ALLA VANIGLIA, CREMA DI CIOCCOLATA E PANNA MONTATA


2 Stück Palatschinken mit Marillenmarmelade (A,C,G,O) €5,40

TWO PIECES OF PANCAKES FILLED WITH APRICOT JAM
CREPES CON MARMELLATA DI ALBICOCCHE


Hausgemachte Kletzennudel mit Honigbutter & Apfelmus (A,C,G) 1 Stück €3,90 - 2 Stücke €6,70 - 3 Stücke €8,50

HOMEMADE KLETZENNUDEL" (NOODLES FILLED WITH DRIED PEAR), HONEY BUTTER & APPLE PUREE ONE PIECE €3,90  - TWO PIECES €6,70 – THREE PIECES €8,50
 RAVIOLI RIPIENI DI PERE CON BURRO MIELE E SALSA DI MELE  UN PEZZO €3,90 DUE PEZZI €6,70 TRE PEZZI  €8,50



Beilagen

Pommes (O) €4,20

FRENCH FRIED POTATOES
PATATE FRITTE


Kartoffelspalten mit Dip Sauce (C,G,L,M,O) €4,90

POTATO WEDGES WITH DIP SAUCE
SPALTI DI PATATE CON SALSA


Ofenkartoffel auf Salatbeet mit Dip Sauce
& Hausdressing
(C,G,L,O,M) €8,40

BAKED POTATO ON SALAD WITH DIP SAUCE & HOMEMADE DRESSING
PATATA AL CARTOCCIO CON SALSA E INSALATA


Knoblauch-Kräuter-Baguette (A,C,G,L) €4,20

GARLIC HERB BAGUETTE
BAGUETTE CON AGLIO E ERBE


Gemischter Blattsalat mit Hausdressing (C,G,L,O) kleine Portion €6,40 -  große Portion €8,40

MIXED GREEN SALAD WITH HOMEMADE DRESSING, SMALL PORTION € 6,40 - LARGE PORTION € 8,40
INSALATA PICCOLA € 6,40 - INSALATA GROSSA € 8,40


Dip Sauce – Kürbiskernöl, Mayonnaise, Preiselbeeren (C,G,LM,O)  €1,00

DIP SAUCE – PUMPKIN SEED OIL, MAIONAISE, CRANBERRY
SALSA

Brot (A) €1,60

BREAD
PANE


Zum Heiligen Josef  *  Osterwitzgasse 7, 9020 Klagenfurt  *  Tel. 0463 500807  *  E-Mail: office@zum-heiligen-josef.at
Zurück zum Seiteninhalt